영국이민센터




		T1 이민비자 Q&A

		T2 취업비자 Q&A

		T4 학생비자 Q&A

		T5 단기취업 Q&A

		솔렙비자 Q&A



		각종동반비자 Q&A

		배우자/피앙세 Q&A

		영주권 Q&A

		시민권 Q&A

		기타비자 Q&A

		각종 궁금증 Q&A



		비자 이민 FAQ

		비자신청 경험담

		문제/거절 사례별해결

		비자상담 & 이민칼럼

		비자토막상식

		영국이민생활수필



		이민국 공지사항

		업종별 비즈니스

		영국생활정보

		영국이민뉴스

		영국일반뉴스

이민상담&컬럼



제 목	외국인과 결혼으로 이름변경과 방법

작성자	영국이민센터

작성일	2020-10-21

글정보	Hit : 1472, Date : 2020-10-21

외국인과 결혼으로 이름변경과 방법

Q: 영국 워크비자를 가지고 있는 중에 영국인과 결혼할 예정이다. 결혼하고 이름을 영국명
으로 바꾸는 경우 어떻게 해야 하는지, 비자용 카드도 바꾸어야 하는지 궁금하다.

A: 이름을 바꾸면 당연히 비자에도 이름변경을 해야한다. 오늘은 요즘 국제결혼과 이름변경
경향 및 이름변경 방법과 그 절차에 대해서 알아본다.

ㅁ 국제결혼과 이름변경 흐름
과거에는 한국인이 영국인(외국인)과 결혼하면 영국인 성을 따라 이름을 바꾸는 경향이 컸
다. 하지만 시대가 변해갈 수록 이름을 바꾸는 경향이 적어지고 있다. 요즘은 영국인과 결혼
했다고해서 영국성으로 바꾸는 사람은 별로 없는 것 같다. 특히 한국인들은 한국의 성을 그
대로 가지고 사는 경우가 훨씬 더 많아진 것 같다. 그리고 영어 애칭정도를 하나 가지고 살
기도 한다.

ㅁ 이름변경 방법
영국인과 결혼 후 영국식 이름으로 바꾸거나 혹은 성을 영국남편 성으로 바꾸고자 한다면, 2
가지 방법이 있다. 하나는 결혼과 동시에 이름을 바꾸는 방법, 다른 하나는 영국시민권을 받
고 이름을 변경하는 방법이 있다. 이 방법들의 절차를 보면, 전자는 상당히 복잡하고, 후자
는 매우 간단하다.

ㅁ 국제결혼과 동시 이름변경
한국인이 현재 영국비자를 가지고 영국에 체류하는 경우 한국명으로 영국비자를 가지고 있
을 것이고, 여권 또한 한국여권을 가지고 있을 것이다. 이 둘을 다 바꾸어야 한다. 먼저 한국
여권을 바꾸려면, 대한민국 가정법원을 통해서 이름변경 절차를 밟아 이름변경 법적서류를
받아야 할 것이다. 그 후 새이름으로 한국여권을 새로 발급받아야 한다.

그 후에 영국비자에 이름을 변경해야 한다. 이는 현재 가지고 있는 BRP카드 재발급 신청을
하면서, 그 사유를 이름변경으로 하고, 이름변경된 법원의 서류(영문번역공증)와 새 여권을
함께 이민국으로 보내야 한다. 그래서 이전이름과 현재이름의 여권을 가진 사람이 같은 사
람임을 증명해야 한다.

ㅁ 영국시민권 받고 이름변경
영국은 각종 워크비자나 배우자비자로 5년을 체류하면 영주권을 신청할 수 있다. 영주권 받
고 1년이 지나면 시민권을 신청할 수 있다. 이때 그 배우자가 영국시민권자이면 영주권 받고
바로 시민권을 신청할 수 있다.

이렇게 시민권을 받으면 영국서 이름변경신청원(Deed Poll)을 통해서 서류받고 서명하면
바로 이름변경이 완료된다. 그 후 현여권과 Deed Poll서류를 함께 제출해서 영국여권을 받
을 수 있다. 혹은 영국여권을 현재 이름으로 받고, 그 후에 Deed Poll을 신청해서 받은 후에
여권재발급을 받으면 한국국적상실신고 할 때 더 간단하다.

ㅁ 결론적으로
가장 좋은 방법은 영국인과 결혼해도 법적이름변경을 하지 않고, 영국명으로 이름을 하나
가지고 싶으면 애칭으로 가지고 사용하면서 생활하다가, 추후 영국시민권 받고 그 애칭으로
사용했던 것으로 이름변경을 하여 사용하면 번거로움도 없고, 편리할 것으로 보인다.
그리고 또는 애칭은 애칭대로 사용하고, 법적이름은 한국명 그대로 사용하는 것도 좋을 것
같다. 요즘은 대부분 다 그런 것 같다. 저희가 영국인 또는 외국인과 결혼해서 배우자 비자
진행을100명하면 그중 90%이상은 법적이름을 바꾸지 않고, 한국명을 그대로 결혼후에도 사
용하는 편이다.

참고로, 요즘 국제결혼하고 5년이내에 헤어지는 사람들이 50%이상인 것을 감안할 때, 이름
변경은 매우 신중해야 한다. 만일 이혼 할 경우 그 사이 모든 문서가 영문이름으로 되어 있
어 불편할 수 있다.

서요한이사
영국이민센터 대표
ukemin@hotmail.com

right

런던	영국이민센터(주) / 영국내무부공인 영국비자수속기관(OISC) UK Immigration Centre, 151 High Street, New Malden, Surrey, KT3 4BH, U.K. Company No: 05275186 영국내무부공인(OISC)번호: F200500022 대표상담 이메일: ukemin@hotmail.com (모든상담 및 수속의뢰) SNS 상담: 카톡 ID: johnhsuh 문자,음성통화 (9:30~15:00) - 선호 WhatsApp상담: +447944505952 문자,음성통화 (9:30~15:00) - 선호 영국 전화: 079 4450 5952 (9:30~15:00) 근무시간: 오전 9:30 ~오후 5시 월~금 (방문상담은 예약하신 분만 가능, 전화/문자, 이멜 상담후 해결 안된 분만 방문상담 예약 아래는 수속의뢰 후 비자별 수속중인 분 / 담당자 배정된 분만 연락처: 제1분과: T1비자, 결혼, 영주권, 시민권: +44 (0)20 8949 5588 ext 1. 제2분과: T2비자, 스폰서쉽, CoS: +44 (0)20 8949 5588 ext 2. 제3분과: T4 학생, T5비자, 관광비자: +44 (0)20 8949 5588 ext 3. 제4분과: 사업, 투자, 솔렙, 각종문제: +44 (0)79 4450 5952 제5분과: 회사(지사)설립/자영업 등: +44 (0)20 8949 5588 ext 5

서울	영국닷컴 서울강남 서울시 강남구 역삼동 826-4 우인빌딩 13층 전체 (지하철 강남역 3번출구) 상담전화: 02) 567 6131 / 070 8292 5588 (오전 9시 ~ 16시 한국시간) 이멜문의: ukemin03@hotmail.com 페이스북 http://www.facebook.com/UK.imin.centre 트위터 http://twitter.com/@visa_uk