영국이민센터




		T1 이민비자 Q&A

		T2 취업비자 Q&A

		T4 학생비자 Q&A

		T5 단기취업 Q&A

		솔렙비자 Q&A



		각종동반비자 Q&A

		배우자/피앙세 Q&A

		영주권 Q&A

		시민권 Q&A

		기타비자 Q&A

		각종 궁금증 Q&A



		비자 이민 FAQ

		비자신청 경험담

		문제/거절 사례별해결

		비자상담 & 이민칼럼

		비자토막상식

		영국이민생활수필



		이민국 공지사항

		업종별 비즈니스

		영국생활정보

		영국이민뉴스

		영국일반뉴스

이민상담&컬럼



제 목	영국출생자녀 한국출생신고일

작성자	영국이민센터

작성일	2025-11-18

글정보	Hit : 55, Date : 2025-11-18

영국출생자녀 한국출생신고일

Q: 아이가 영국에서 태어나 한국출생신고시 한국시간으로는 날자가 바뀌었다고 하루 빠른
날자로 한국에 출생신고를 해 영국서류와 한국서류에 출생일자가 각각 다르다. 이로인해 10
여년간 머리가 아프지만 정정을 못했다. 이제 영국시민권을 신청하려는데 어떻게 해야 할지
너무 골치아프다. 해결책을 알려달라.

A: 정말 골치아픈 일을 생각없이 저질른 것 같다. 한국여권과 영국여권에 생년월일이 다르면
동일인 증명이 안된다. 이런 경우 문제점과 해결방법에 대해 알아본다.

ㅁ 생년월일 다른 경우
영국에서 태어났다고 한국에 출생신고를 할 때 하루 빠른 날자로 신고할 경우 아이가 성장할
수록 서류를 처리해야 하는 일이 많아지는데, 그때마다 골치아픈 문제가 계속 생긴다. 질문
자의 경우도 한국의 어르신들이 한국시간으로 아이가 몇시에 태어났으니 한국시간 기준으로
출생일을 하루 앞선날로 신고했단다. 출생일이 다르므로 생겨나는 문서상의 많은 불편함을
문제가 제기될 때마다 두사람이 동일인임을 증명해야 하는 불편함이 반복되어 왔다. 하지만
이문제를 해결하는데 차일피일 미루어 왔는데 이제 영국시민권을 신청하려니, 영국출생증명
서와 한국여권상의 출생일이 달라 문제가 된 것이다. 또 추후에 한국국적상실신고, 거소증,
각종서류 처리시에 출생일이 달라 영국여권으로 신분증명이 되지 않는다. 따라서 절대로 생
년월일이 양국에 다르게 신고하지 말아야 한다. 출생증명서에 나온 날자로 통일해 신고해야
이런 일을 막을 수 있다.

ㅁ 한국생년월일 변경하기
한국 여권에 기재된 생년월일을 영국 출생증명서의 날짜와 일치시키기 위해서는, 여권 정보
의 근거가 되는 한국의 가족관계등록부(구 호적등본)의 생년월일을 먼저 수정해야 한다. 이
는 [등록부 정정허가신청]이라는 법적 절차를 통해 이루어지며, 한국의 가정법원 허가를 받
아야 한다.
이를 위해 먼저 영국출생증명서에 아포스티유를 받은 후 한글로 번역공증을 받아, 현여권,
가족관계증명서, 기본증명서를 가지고 한국주소지 관할 가정법원에 [등록부 정정허가]신청
을 한다. 대개 몇개월 후 서류재판을 통해 법원으로부터 [허가결정등본]을 받는다. 그 후 1
개월내에 관할 주민센터를 방문해 [등록부 정정신고]를 해야 한다. 그 후 서류를 갖추어 새
여권을 발급받으면 된다.

ㅁ 영국시민권과 여권신청
영국시민권 신청시 영국출생증명서와 한국여권을 제출해야 하므로, 출생증명서와 생년월일
이 같은 여권을 제출해야 문제가 없다. 또한 시민권을 승인 받으면 그 후에 영국여권을 신청
해야 하는데, 영국여권신청할 때에도 현재 본인이 가지고 있는 한국여권을 제출해야 한다.
이때에도 시민권에 나온 생년월일과 현한국여권에 나온 생년월일이 같아야 동일인으로 인정
받아 문제없이 영국여권을 발급받을 수 있다.

이렇듯 출생증명서와 여권에 나온 생년월일이 다를 경우 성장하면서 해야 할 학교입학, 학교
서류들 특히 대학졸업장, 은행업무, 각종행정업무를 볼 때마다 곤혹을 치를 수 있다. 자녀가
살아가면서 겪게될 일을 생각해 반드시 문서상에는 생년월일이 일치할 수 있도록 출생신고
를 해야 할 것이다.

서예찬
영국공인법률인
영국이민센터
ukemin@hotmail.com

right

런던	영국이민센터(주) / 영국내무부공인 영국비자수속기관 IAA(OISC) UK Immigration Centre, 151 High Street, New Malden, Surrey, KT3 4BH, U.K. Company No: 05275186 영국내무부공인 IAA(OISC)번호: F200500022 대표상담 이메일: ukemin@hotmail.com (모든상담 및 수속의뢰) 카카오톡 [1:1상담하기] 카톡 ID: johnhsuh 문자(24시간),음성통화 (09:00~12:00) - 선호 WhatsApp상담 [여기클릭]: +447944505952 문자(24시간),음성통화 (09:00~12:00) - 선호 근무시간: 오전 10시 ~오후 5시 월~금 (방문상담은 예약하신 분만 가능, 문자/통화, 이멜 상담후 해결 안된 분만 방문상담 예약가능, 방문상담은 유료: 가격표 25번참조) 아래는 수속의뢰 후 분과별 업무배정 제1분과: 결혼/파트너비자, 영주권, 시민권 제2분과: 취업비자, 종교비자 스폰서쉽, CoS 제3분과: 학생비자, 단기워크비자, 관광비자 제4분과: 주재원비자, 지사장파견비자, 각종파견비자 제5분과: GT비자, 사업, 투자, 회사(지사)설립/자영업 등

서울	영국닷컴 서울강남 서울시 강남구 역삼동 826-4 우인빌딩 13층 전체 (지하철 강남역 3번출구) 카카오톡 [1:1상담하기] 카톡 ID: johnhsuh 문자(24시간), 음성통화(16:00-20:00pm) - 가장선호 WhatsApp상담 [여기클릭] 문자(24시간), 음성통화(16:00-20:00pm) - 선호 이멜문의: ukemin01@hotmail.com 페이스북 http://www.facebook.com/UK.imin.centre X(트위터) http://x.com/@visa_uk